LogMeIn has entered a definitive agreement to be acquired by affiliates of Francisco Partners and Evergreen Coast Capital Corporation, two leading technology-focused private equity firms that are k…